Social Creatures’ team of applied researchers helps BYkids measure the impact of their films, programming and services.